GPSR - Fab Foil

EN – Fab Foil

How to Use:
Method 1
Stamp your image on paper with embossing ink (or any other pigment ink). Apply WOW! Bonding Powder. Remove excess powder and heat with a heat gun. The powder is set when it glistens and becomes clear. 

Then, apply foil and choose a heat source:
Household Iron: Cover the stamped image with your choice of foil, shiny side up. Turn the foil and paper over. Iron the back of the paper on medium heat for 20 seconds, then turn the iron the opposite direction and iron for a further 20 seconds. Turn the paper over and peel off the foil. You will have a beautifully finished foiled image.
Heat Laminator: Cover the stamped image with your choice of foil, shiny side up. Cover the paper and foil with a piece of copy paper. Feed through a heat laminator. Remove the cover sheet and peel off the foil. You will have a beautifully finished foiled image.
Heat Tool: This creates a distressed effect. While the powder is hot, cover with foil, shiny side up. Firmly rub over the foil with a burnishing tool. Allow the sheet to cool and peel off the foil. You will have a beautifully finished foiled image.

Method 2
Apply WOW! Fab Foils to double-sided stickers or double-sided tape. These methods do not require Bonding Powder or heat. Just apply the foil, press firmly, and peel off.

Method 3
Apply WOW! Fab Foils to toner-printed images. Print your image with a laser printer or make a laser copy. Cover with foil, shiny side up (no bonding powder needed). Cover the image with foil and then with a piece of copy paper. Feed through a laminator machine. Remove the cover sheet and peel off the foil. Use our pre-printed Fab Foilers for easy Fab Foiled backgrounds and/or sentiments.

Tips & Troubleshooting:
WOW! Fab Foils adhere best to images made up of lines, solid areas, and text. To ensure optimal foiled image quality, adjustments to your tool’s heat settings may be necessary.

Iron and laminator temperatures may vary, so use these tips to find the best settings for your tools:

Turn the temperature DOWN when:

• The foil is not transferring to small details in your image.
• The finish of the foil becomes dull.
• Small pieces of foil hang off the outer edges of your design.

Turn the temperature UP when:

• The foil is not transferring to large solid areas of your image.

Safety & Warnings:

• Keep out of reach of children.
• Avoid contact with eyes; if contact occurs, rinse thoroughly with water.
• Do not ingest.
• Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

BG – Fab Foil

Как да използвате:
Метод 1
Нанесете изображението си върху хартия с ембосинг мастило (или друго пигментно мастило). Поръсете с WOW! Bonding Powder. Отстранете излишната пудра и нагрейте с пистолет за горещ въздух. Пудрата е готова, когато заблести и стане прозрачна.

След това нанесете фолиото и изберете източник на топлина:

• Домакинска ютия: Поставете избраното фолио върху отпечатаното изображение, с лъскавата страна нагоре. Обърнете фолиото и хартията. Гладете гърба на хартията на средна температура в продължение на 20 секунди, след това сменете посоката и гладете още 20 секунди. Обърнете хартията и отстранете фолиото. Ще получите красиво завършено фолирано изображение.
• Термичен ламинатор: Поставете избраното фолио върху отпечатаното изображение, с лъскавата страна нагоре. Покрийте хартията и фолиото с обикновен лист хартия. Пуснете през термичен ламинатор. Премахнете покривния лист и отстранете фолиото. Ще получите красиво завършено фолирано изображение.
• Топлинен инструмент: Този метод създава ефект на състаряване. Докато пудрата е гореща, поставете фолиото с лъскавата страна нагоре. Разтрийте силно с инструмент за притискане. Оставете да се охлади и отстранете фолиото. Ще получите красиво завършено фолирано изображение.

Метод 2
Нанесете WOW! Fab Foils върху двустранни стикери или двустранно тиксо. Тези методи не изискват Bonding Powder или топлина. Просто поставете фолиото, притиснете здраво и отстранете.

Метод 3
Нанесете WOW! Fab Foils върху изображения, отпечатани с тонер. Разпечатайте изображението с лазерен принтер или направете лазерно копие. Поставете фолиото с лъскавата страна нагоре (не е необходима Bonding Powder). Покрийте изображението с фолио и след това с обикновен лист хартия. Пуснете през ламинатор. Премахнете покривния лист и отстранете фолиото.

Използвайте предварително отпечатаните Fab Foilers за лесно създаване на фолирани фонове и/или надписи.

Съвети и отстраняване на проблеми:
WOW! Fab Foils се прилепва най-добре към изображения, съставени от линии, плътни зони и текст. За да осигурите най-добро качество на фолираните изображения, може да се наложи коригиране на настройките за топлина на вашия инструмент.

Температурата на ютията и ламинатора може да варира, така че използвайте тези насоки, за да намерите най-добрите настройки:

Намалете температурата, ако:

• Фолиото не се пренася върху малки детайли на изображението.
• Повърхността на фолиото изглежда мътна.
• Малки парчета фолио остават по външните ръбове на дизайна.

Увеличете температурата, ако:

• Фолиото не се пренася върху големи плътни зони на изображението.

Безопасност и предупреждения:

• Дръжте далеч от деца.
• Избягвайте контакт с очите; при контакт изплакнете обилно с вода.
• Не поглъщайте.
• Съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина.

HR – Fab Foil

Kako koristiti:
Metoda 1
Otisnite svoj motiv na papir pomoću embossing tinte (ili bilo koje druge pigmentne tinte). Nanesite WOW! Bonding Powder. Uklonite višak pudera i zagrijte toplinskim pištoljem. Puder je spreman kada zasja i postane proziran.

Zatim nanesite foliju i odaberite izvor topline:

• Kućno glačalo: Stavite odabranu foliju na otisnuti motiv, sjajnom stranom prema gore. Okrenite foliju i papir. Glačajte stražnju stranu papira na srednjoj temperaturi 20 sekundi, zatim promijenite smjer i glačajte još 20 sekundi. Okrenite papir i odlijepite foliju. Dobit ćete predivno završenu foliranu sliku.
• Toplinski laminator: Stavite odabranu foliju na otisnuti motiv, sjajnom stranom prema gore. Pokrijte papir i foliju običnim listom papira. Provedite kroz laminator. Uklonite pokrovni list i odlijepite foliju. Dobit ćete predivno završenu foliranu sliku.
• Toplinski alat: Ova metoda stvara efekt istrošenosti. Dok je puder još vruć, stavite foliju sjajnom stranom prema gore. Čvrsto prijeđite po foliji alatom za glačanje. Ostavite da se ohladi i odlijepite foliju. Dobit ćete predivno završenu foliranu sliku.

Metoda 2
Nanesite WOW! Fab Foils na obostrane naljepnice ili obostranu ljepljivu traku. Ove metode ne zahtijevaju Bonding Powder ni toplinu. Jednostavno nanesite foliju, čvrsto pritisnite i odlijepite.

Metoda 3
Nanesite WOW! Fab Foils na slike ispisane tonerom. Ispišite svoj motiv laserskim pisačem ili napravite lasersku kopiju. Stavite foliju sjajnom stranom prema gore (nije potreban Bonding Powder). Pokrijte motiv folijom, a zatim običnim listom papira. Provedite kroz laminator. Uklonite pokrovni list i odlijepite foliju.

Koristite unaprijed ispisane Fab Foilers za jednostavnu izradu foliranih pozadina i/ili natpisa.

Savjeti i rješavanje problema:
WOW! Fab Foils najbolje prianja na slike koje sadrže linije, pune površine i tekst. Kako biste osigurali optimalnu kvalitetu foliranog motiva, možda ćete morati prilagoditi postavke topline na svom uređaju.

Temperatura glačala i laminatora može varirati, stoga koristite ove smjernice kako biste pronašli idealne postavke:

Smanjite temperaturu ako:

• Folija se ne prenosi na sitne detalje slike.
• Površina folije izgleda mutno.
• Sitni komadići folije ostaju na vanjskim rubovima dizajna.

Povećajte temperaturu ako:

• Folija se ne prenosi na veće pune površine slike.

Sigurnost i upozorenja:

• Držite izvan dohvata djece.
• Izbjegavajte kontakt s očima; u slučaju kontakta, temeljito isperite vodom.
• Ne gutajte.
• Čuvajte na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti.

CS – Fab Foil

Jak používat:

Metoda 1
Otiskněte svůj motiv na papír pomocí embossovacího inkoustu (nebo jiného pigmentového inkoustu). Naneste WOW! Bonding Powder. Odstraňte přebytečný prášek a zahřejte horkovzdušnou pistolí. Prášek je připraven, když se leskne a stane se průhledným.

Poté naneste fólii a vyberte zdroj tepla:

• Domácí žehlička: Přiložte vybranou fólii na otisknutý motiv, lesklou stranou nahoru. Otočte fólii i papír. Žehlete zadní stranu papíru na střední teplotě 20 sekund, poté změňte směr a žehlete dalších 20 sekund. Otočte papír zpět a sloupněte fólii. Získáte krásně dokončený fóliovaný motiv.
• Tepelný laminátor: Přiložte vybranou fólii na otisknutý motiv, lesklou stranou nahoru. Přikryjte papír a fólii běžným kancelářským papírem. Protáhněte laminátorem. Sejměte krycí papír a sloupněte fólii. Získáte krásně dokončený fóliovaný motiv.
• Horkovzdušná pistole: Tato metoda vytváří opotřebovaný efekt. Zatímco je prášek ještě horký, přiložte fólii lesklou stranou nahoru. Pevně přejíždějte po fólii nástrojem na leštění. Nechte vychladnout a sloupněte fólii. Získáte krásně dokončený fóliovaný motiv.

Metoda 2
Naneste WOW! Fab Foils na oboustranné samolepky nebo oboustrannou lepicí pásku. Tyto metody nevyžadují Bonding Powder ani teplo. Jednoduše naneste fólii, pevně přitlačte a sloupněte.

Metoda 3
Naneste WOW! Fab Foils na obrázky vytištěné tonerem. Vytiskněte svůj motiv laserovou tiskárnou nebo vytvořte laserovou kopii. Přiložte fólii lesklou stranou nahoru (není třeba Bonding Powder). Přikryjte motiv fólií a poté běžným kancelářským papírem. Protáhněte laminátorem. Sejměte krycí papír a sloupněte fólii.

Použijte naše předtištěné Fab Foilers pro snadné fóliované pozadí a/nebo nápisy.

Tipy a řešení problémů:

WOW! Fab Foils nejlépe přilne k obrázkům složeným z čar, plných ploch a textu. Pro dosažení optimální kvality fóliovaného motivu může být nutné upravit nastavení teploty vašeho zařízení.

Teplota žehličky a laminátoru se může lišit, proto použijte tyto tipy pro nejlepší výsledky:

Snižte teplotu, pokud:

• Fólie nepřilne k jemným detailům obrázku.
• Povrch fólie je matný.
• Malé kousky fólie zůstávají na vnějších okrajích návrhu.

Zvyšte teplotu, pokud:

• Fólie nepřilne k velkým plným plochám obrázku.

Bezpečnost a upozornění:

• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Zabraňte kontaktu s očima; v případě kontaktu důkladně opláchněte vodou.
• Nekonzumujte.
• Skladujte na chladném a suchém místě, mimo přímé sluneční světlo.

DA – Fab Foil

Sådan bruges det:

Metode 1
Stempl dit motiv på papir med embossingblæk (eller andet pigmentblæk). Påfør WOW! Bonding Powder. Fjern overskydende pulver og varm det op med en varmepistol. Pulveret er klar, når det glinser og bliver gennemsigtigt.

Påfør derefter folie og vælg en varmekilde:

• Almindeligt strygejern: Læg den valgte folie over det stemplede motiv, med den skinnende side opad. Vend folien og papiret om. Stryg bagsiden af papiret ved middel varme i 20 sekunder, vend derefter strygejernet i den modsatte retning og stryg i yderligere 20 sekunder. Vend papiret tilbage og træk folien af. Du får et smukt færdiggjort foileret motiv.
• Varmlaminator: Læg den valgte folie over det stemplede motiv, med den skinnende side opad. Dæk papir og folie med et stykke almindeligt kopipapir. Kør det gennem en varmlaminator. Fjern dæklaget og træk folien af. Du får et smukt færdiggjort foileret motiv.
• Varmepistol: Denne metode skaber en slidt effekt. Mens pulveret stadig er varmt, læg folien over med den skinnende side opad. Gnid kraftigt over folien med et poleringsværktøj. Lad det køle af, og træk folien af. Du får et smukt færdiggjort foileret motiv.

Metode 2
Påfør WOW! Fab Foils på dobbeltsidede klistermærker eller dobbeltsidet tape. Disse metoder kræver ikke Bonding Powder eller varme. Du skal blot påføre folien, trykke den fast og trække den af.

Metode 3
Påfør WOW! Fab Foils på tonerprintede billeder. Print dit motiv med en laserprinter eller lav en laserkopi. Læg folien over med den skinnende side opad (ingen Bonding Powder nødvendig). Dæk motivet med folien og derefter et stykke kopipapir. Kør det gennem en laminator. Fjern dæklaget og træk folien af.

Brug vores fortrykte Fab Foilers til nemme foilerede baggrunde og/eller tekster.

Tips & fejlfinding:
WOW! Fab Foils hæfter bedst på billeder med linjer, solide områder og tekst. For at sikre optimal folieoverførsel kan det være nødvendigt at justere temperaturen på dit værktøj.

Strygejernets og laminatorens temperatur kan variere, så brug disse tips til at finde den bedste indstilling:

Skru ned for temperaturen, hvis:

• Folien ikke overføres til små detaljer i dit motiv.
• Folien mister sin glans og bliver mat.
• Små rester af folie hænger fast på kanterne af dit design.

Skru op for temperaturen, hvis:

• Folien ikke overføres til store solide områder af dit motiv.

Sikkerhed & advarsler:

• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Undgå kontakt med øjnene; hvis kontakt opstår, skyl grundigt med vand.
• Må ikke indtages.
• Opbevares på et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys.

NL – Fab Foil

Hoe te gebruiken:

Methode 1
Stempel je afbeelding op papier met embossinginkt (of een andere pigmentinkt). Breng WOW! Bonding Powder aan. Verwijder het overtollige poeder en verwarm met een heat tool. Het poeder is klaar wanneer het glanst en doorzichtig wordt.

Breng vervolgens de folie aan en kies een warmtebron:

• Huishoudstrijkijzer: Leg de gekozen folie met de glanzende kant naar boven op de gestempelde afbeelding. Draai de folie en het papier om. Strijk de achterkant van het papier op gemiddelde temperatuur gedurende 20 seconden, draai vervolgens het strijkijzer in de andere richting en strijk nog eens 20 seconden. Draai het papier weer om en verwijder de folie. Je hebt een prachtig afgewerkte, gefoiliede afbeelding.
• Warmtelaminator: Leg de gekozen folie met de glanzende kant naar boven op de gestempelde afbeelding. Bedek het papier en de folie met een vel gewoon kopieerpapier. Voer het geheel door een warmtelaminator. Verwijder het beschermvel en trek de folie eraf. Je hebt een prachtig afgewerkte, gefoiliede afbeelding.
• Heat tool: Dit creëert een versleten effect. Terwijl het poeder nog warm is, leg je de folie met de glanzende kant naar boven over de afbeelding. Wrijf stevig over de folie met een polijstgereedschap. Laat het afkoelen en trek de folie eraf. Je hebt een prachtig afgewerkte, gefoiliede afbeelding.

Methode 2
Breng WOW! Fab Foils aan op dubbelzijdige stickers of dubbelzijdig tape. Deze methoden vereisen geen Bonding Powder of warmte. Breng gewoon de folie aan, druk stevig aan en trek de folie eraf.

Methode 3
Breng WOW! Fab Foils aan op toner-geprinte afbeeldingen. Print je afbeelding met een laserprinter of maak een laserkopie. Leg de folie erover met de glanzende kant naar boven (geen Bonding Powder nodig). Bedek de afbeelding met folie en vervolgens met een vel kopieerpapier. Voer het geheel door een laminator. Verwijder het beschermvel en trek de folie eraf.

Gebruik onze voorbedrukte Fab Foilers voor eenvoudig gefoiliede achtergronden en/of teksten.

Tips & probleemoplossing:

WOW! Fab Foils hechten het best op afbeeldingen met lijnen, solide vlakken en tekst. Voor een optimale folieoverdracht kan het nodig zijn om de temperatuur van je apparaat aan te passen.

Strijkijzers en laminatoren kunnen verschillende temperaturen hebben. Gebruik deze tips om de beste instellingen te vinden:

Verlaag de temperatuur als:

• De folie niet goed hecht aan kleine details in je afbeelding.
• De afwerking van de folie dof wordt.
• Kleine folierestjes aan de randen van je ontwerp blijven hangen.

Verhoog de temperatuur als:

• De folie niet goed hecht aan grote, solide vlakken in je afbeelding.

Veiligheid & waarschuwingen:

• Buiten het bereik van kinderen houden.
• Vermijd contact met de ogen; bij contact grondig spoelen met water.
• Niet inslikken.
• Bewaren op een koele, droge plaats, uit direct zonlicht.

ET – Fab Foil

Kasutusjuhend:

Meetod 1
Templeeri oma kujutis paberile embossing-tindiga (või muu pigmenditindiga). Kanna peale WOW! Bonding Powder. Eemalda liigne pulber ja kuumuta kuumapuhuriga. Pulber on valmis, kui see hakkab särama ja muutub läbipaistvaks.

Seejärel kanna peale foolium ja vali soojusallikas:

• Tavaline triikraud: Aseta valitud foolium läikiv pool ülespoole tembeldatud kujutisele. Pööra foolium ja paber ümber. Triigi paberi tagumist poolt keskmisel kuumusel 20 sekundit, seejärel triigi teises suunas veel 20 sekundit. Pööra paber tagasi ja eemalda foolium. Saad kaunilt viimistletud fooliumtrüki.
• Kuumlaminaator: Aseta valitud foolium läikiv pool ülespoole tembeldatud kujutisele. Kata paber ja foolium tavalise koopiapaberiga. Lase läbi kuumlaminaatori. Eemalda kaitsepaber ja tõmba foolium ära. Saad kaunilt viimistletud fooliumtrüki.
• Kuumapuhur: See meetod loob kulunud efekti. Kui pulber on veel kuum, aseta foolium läikiv pool ülespoole kujutise peale. Hõõru fooliumi tugevalt burnishing-tööriistaga. Lase jahtuda ja eemalda foolium. Saad kaunilt viimistletud fooliumtrüki.

Meetod 2
Kanna WOW! Fab Foils kahepoolselt kleepuvatele kleebistele või teibile. Selle meetodi puhul ei ole vaja Bonding Powder’it ega kuumust. Lihtsalt aseta foolium, vajuta kindlalt ja eemalda see.

Meetod 3
Kanna WOW! Fab Foils toonerkasutusega trükitud piltidele. Prindi pilt laserprinteriga või tee laserkoopiat. Aseta foolium läikiv pool ülespoole (Bonding Powder’it ei ole vaja). Kata pilt fooliumiga ja seejärel koopiapaberiga. Lase läbi lamineerimismasina. Eemalda kaitsepaber ja tõmba foolium ära.

Kasuta meie eeltrükitud Fab Foilers’eid, et luua kauneid taustu ja/või tekste.

Nipid ja tõrkeotsing:
WOW! Fab Foils kleepub kõige paremini kujutistele, mis sisaldavad jooni, täismassiivseid alasid ja teksti. Parima fooliumtrüki saavutamiseks võib olla vaja kohandada seadme temperatuuri.

Triikraudade ja lamineerimismasinate temperatuurid võivad erineda. Kasuta neid nippe, et leida parim seadistus:

Alanda temperatuuri, kui:

• Foolium ei kleepu hästi väikestele detailidele.
• Fooliumi pind muutub tuhmiks.
• Väikesed fooliumijäägid kleepuvad kujutise servadele.

Tõsta temperatuuri, kui:

• Foolium ei kleepu hästi suurtele täismassiivsetele aladele.

Ohutus ja hoiatused:

• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
• Vältida silma sattumist; kokkupuute korral loputada rohke veega.
• Mitte alla neelata.
• Hoida jahedas, kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest.

FI – Fab Foil

Käyttöohje:

Menetelmä 1
Leimaa kuvasi paperille kohokuviointitarralla (tai muulla pigmenttitarralla). Levitä WOW! Bonding Powder. Poista ylimääräinen jauhe ja kuumenna kuumailmapuhaltimella. Jauhe on valmis, kun se kiiltää ja muuttuu kirkkaaksi.

Levitä sitten foliota ja valitse lämpölähde:

• Kotitalousrauta: Aseta valitsemasi folio kiiltävä puoli ylöspäin leimattuun kuvaan. Käännä folio ja paperi ympäri. Silitys paperin takapuolelta keskilämpötilassa 20 sekunnin ajan, käännä sitten rautaa vastakkaiseen suuntaan ja silitä vielä 20 sekuntia. Käännä paperi takaisin ja poista folio. Sinulla on kauniisti viimeistelty foliokuva.
• Lämpölaminaattori: Aseta valitsemasi folio kiiltävä puoli ylöspäin leimattuun kuvaan. Peitä paperi ja folio tavallisella kopipaperilla. Syötä se lämpölaminaattoriin. Poista suojapaperi ja poista folio. Sinulla on kauniisti viimeistelty foliokuva.
• Kuumailmapuhallin: Tämä luo kuluneen vaikutelman. Kun jauhe on vielä kuumaa, aseta folio kiiltävä puoli ylöspäin kuvan päälle. Hiero foliota voimakkaasti kiillotustyökalulla. Anna jäähtyä ja poista folio. Sinulla on kauniisti viimeistelty foliokuva.

Menetelmä 2
Levitä WOW! Fab Foils kaksipuoleisiin tarroihin tai kaksipuoleiseen teippiin. Näissä menetelmissä ei tarvita Bonding Powderia tai lämpöä. Levitä folio, paina se tiukasti ja poista se.

Menetelmä 3
Levitä WOW! Fab Foils toneria käyttäville tulosteille. Tulosta kuvasi lasertulostimella tai tee laser kopiota. Aseta folio kiiltävä puoli ylöspäin (Bonding Powderia ei tarvita). Peitä kuva folioilla ja sitten tavallisella kopipaperilla. Syötä se laminointikoneeseen. Poista suojapaperi ja poista folio.

Käytä meidän esitrükittyjä Fab Foilers -tuotteita luodaksesi helposti kauniita taustoja ja/tai tekstejä.

Vinkkejä ja vianetsintä:
WOW! Fab Foils kiinnittyy parhaiten kuviin, joissa on viivoja, täysiä alueita ja tekstiä. Parhaan foliokuvan saavuttamiseksi voi olla tarpeen säätää työkalusi lämpötilaa.

Silitysraudan ja laminointikoneiden lämpötilat voivat vaihdella, joten käytä näitä vinkkejä löytääksesi parhaat asetukset:

Alenna lämpötilaa, jos:

• Folio ei tartu pieniin yksityiskohtiin kuvassasi.
• Folion pinta muuttuu sameaksi.
• Pienet foliohükkäykset jäävät kuvan reunoille.

Nosta lämpötilaa, jos:

• Folio ei tartu suurille täysille alueille kuvassasi.

Turvallisuus ja varoitukset:

• Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
• Vältä kosketusta silmien kanssa; jos kosketusta tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedellä.
• Ei nautittavaksi.
• Säilytä viileässä, kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta.

FR – Fab Foil

Comment utiliser :

Méthode 1
Tamponnez votre image sur le papier avec de l’encre à embosser (ou toute autre encre pigmentée). Appliquez la WOW! Bonding Powder. Enlevez l’excès de poudre et chauffez avec un pistolet thermique. La poudre est prête lorsqu’elle brille et devient transparente.

Ensuite, appliquez le foil et choisissez une source de chaleur :

• Fer à repasser domestique : Couvrez l’image tamponnée avec le foil de votre choix, côté brillant vers le haut. Retournez le foil et le papier. Repassez le dos du papier à température moyenne pendant 20 secondes, puis retournez le fer dans la direction opposée et repassez encore 20 secondes. Retournez le papier et retirez le foil. Vous obtiendrez une image foilée magnifiquement terminée.
• Laminatrice thermique : Couvrez l’image tamponnée avec le foil de votre choix, côté brillant vers le haut. Couvrez le papier et le foil avec une feuille de papier de copie. Passez le tout dans une laminatrice thermique. Retirez la feuille de protection et retirez le foil. Vous obtiendrez une image foilée magnifiquement terminée.
• Outil thermique : Cette méthode crée un effet usé. Lorsque la poudre est encore chaude, appliquez le foil, côté brillant vers le haut. Frottez fermement le foil avec un outil de burnishing. Laissez refroidir et retirez le foil. Vous obtiendrez une image foilée magnifiquement terminée.

Méthode 2
Appliquez WOW! Fab Foils sur des autocollants ou du ruban adhésif double face. Ces méthodes ne nécessitent pas de Bonding Powder ni de chaleur. Il suffit d’appliquer le foil, de presser fermement et de retirer.

Méthode 3
Appliquez WOW! Fab Foils sur des images imprimées avec un toner. Imprimez votre image avec une imprimante laser ou faites une copie laser. Couvrez avec le foil, côté brillant vers le haut (pas de Bonding Powder nécessaire). Couvrez l’image avec le foil puis avec une feuille de papier de copie. Passez le tout dans une machine à laminage. Retirez la feuille de protection et retirez le foil.

Utilisez nos Fab Foilers pré-imprimés pour des fonds et/ou des sentiments facilement foilés.

Astuces et dépannage :
Les WOW! Fab Foils adhèrent mieux aux images composées de lignes, de zones pleines et de texte. Pour assurer une qualité optimale de l’image foilée, il peut être nécessaire d’ajuster les réglages de chaleur de votre outil.

Les températures des fers à repasser et des laminatrices peuvent varier, alors utilisez ces astuces pour trouver les meilleurs réglages pour vos outils :

Réduisez la température lorsque :

• Le foil ne se transfère pas aux petits détails de votre image.
• La finition du foil devient terne.
• Des morceaux de foil pendent des bords extérieurs de votre design.

Augmentez la température lorsque :

• Le foil ne se transfère pas aux grandes zones pleines de votre image.

Sécurité et avertissements :

• Garder hors de la portée des enfants.
• Éviter le contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer abondamment à l’eau.
• Ne pas ingérer.
• Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.

DE – Fab Foil

Anwendung:
Methode 1
Stempeln Sie Ihr Motiv auf Papier mit Embossing-Tinte (oder einer anderen Pigmenttinte). Tragen Sie WOW! Bonding Powder auf. Entfernen Sie überschüssiges Pulver und erhitzen Sie es mit einer Heißluftpistole. Das Pulver ist fertig, wenn es glänzt und klar wird.

Tragen Sie dann Folie auf und wählen Sie eine Wärmequelle:

• Haushaltsbügeleisen: Decken Sie das gestempelte Motiv mit der von Ihnen gewählten Folie ab, glänzende Seite nach oben. Drehen Sie die Folie und das Papier um. Bügeln Sie die Rückseite des Papiers bei mittlerer Hitze für 20 Sekunden, drehen Sie das Bügeleisen dann in die entgegengesetzte Richtung und bügeln Sie für weitere 20 Sekunden. Drehen Sie das Papier um und ziehen Sie die Folie ab. Sie erhalten ein wunderschön foiliertes Motiv.
• Heißlaminator: Decken Sie das gestempelte Motiv mit der von Ihnen gewählten Folie ab, glänzende Seite nach oben. Decken Sie das Papier und die Folie mit einem Blatt Kopierpapier ab. Führen Sie es durch einen Heißlaminator. Entfernen Sie das Schutzblatt und ziehen Sie die Folie ab. Sie erhalten ein wunderschön foiliertes Motiv.
• Heißluftpistole: Dies erzeugt einen verwitterten Effekt. Während das Pulver noch heiß ist, decken Sie es mit Folie ab, glänzende Seite nach oben. Reiben Sie kräftig mit einem Burnishing-Werkzeug über die Folie. Lassen Sie das Blatt abkühlen und ziehen Sie die Folie ab. Sie erhalten ein wunderschön foiliertes Motiv.

Methode 2
Tragen Sie WOW! Fab Foils auf doppelseitige Aufkleber oder doppelseitiges Klebeband auf. Diese Methoden erfordern kein Bonding Powder und keine Wärme. Tragen Sie einfach die Folie auf, drücken Sie fest und ziehen Sie sie ab.

Methode 3
Tragen Sie WOW! Fab Foils auf Toner-gedruckte Bilder auf. Drucken Sie Ihr Bild mit einem Laserdrucker oder machen Sie eine Laserkopie. Decken Sie es mit Folie ab, glänzende Seite nach oben (kein Bonding Powder erforderlich). Decken Sie das Bild mit der Folie und dann mit einem Blatt Kopierpapier ab. Führen Sie es durch eine Laminiermaschine. Entfernen Sie das Schutzblatt und ziehen Sie die Folie ab.

Verwenden Sie unsere vorgedruckten Fab Foilers, um einfach wunderschöne Hintergründe und/oder Schriftzüge zu erstellen.
Tipps & Fehlerbehebung:
WOW! Fab Foils haften am besten auf Bildern, die aus Linien, soliden Flächen und Text bestehen. Um die beste Qualität des foilten Motivs zu gewährleisten, müssen möglicherweise die Temperatureinstellungen Ihres Werkzeugs angepasst werden.

Temperaturen von Bügeleisen und Laminatoren können variieren, daher sollten Sie diese Tipps verwenden, um die besten Einstellungen für Ihre Werkzeuge zu finden:

Reduzieren Sie die Temperatur, wenn:

• Die Folie nicht auf kleinen Details in Ihrem Bild übertragen wird.
• Die Oberfläche der Folie stumpf wird.
• Kleine Folienstücke an den äußeren Rändern Ihres Designs hängen bleiben.

Erhöhen Sie die Temperatur, wenn:

• Die Folie nicht auf großen, soliden Flächen in Ihrem Bild übertragen wird.

Sicherheit & Warnhinweise:

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Augenkontakt vermeiden; im Falle des Kontakts gründlich mit Wasser spülen.
• Nicht zum Verzehr geeignet.
• An einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren.

EL – Fab Foil

Οδηγίες Χρήσης:
Μέθοδος 1
Σφραγίστε την εικόνα σας στο χαρτί με μελάνι για θερμοτυπία (ή οποιοδήποτε άλλο χρωματιστό μελάνι). Εφαρμόστε την WOW! Bonding Powder. Αφαιρέστε την υπερβολική σκόνη και θερμάνετε με πιστόλι θερμού αέρα. Η σκόνη είναι έτοιμη όταν γυαλίζει και γίνεται διάφανη.

Στη συνέχεια, εφαρμόστε το foil και επιλέξτε μια πηγή θερμότητας:

• Σίδερο Οικιακής Χρήσης: Καλύψτε την σφραγισμένη εικόνα με το foil της επιλογής σας, η γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω. Αναποδογυρίστε το foil και το χαρτί. Σιδερώστε την πίσω πλευρά του χαρτιού με μέτρια θερμοκρασία για 20 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια γυρίστε το σίδερο στην αντίθετη κατεύθυνση και σιδερώστε για επιπλέον 20 δευτερόλεπτα. Αναποδογυρίστε το χαρτί και αφαιρέστε το foil. Θα έχετε μια όμορφα φινιρισμένη εικόνα με foil.
• Θερμοκόλληση: Καλύψτε την σφραγισμένη εικόνα με το foil της επιλογής σας, η γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω. Καλύψτε το χαρτί και το foil με ένα φύλλο από χαρτί εκτυπωτή. Περάστε το μέσα από μια θερμοκόλληση. Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο και αφαιρέστε το foil. Θα έχετε μια όμορφα φινιρισμένη εικόνα με foil.
• Θερμαντικό εργαλείο: Αυτή η μέθοδος δημιουργεί ένα παλιωμένο εφέ. Ενώ η σκόνη είναι ακόμα ζεστή, καλύψτε την με το foil, η γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω. Τρίψτε δυνατά το foil με εργαλείο burnishing. Αφήστε το φύλλο να κρυώσει και αφαιρέστε το foil. Θα έχετε μια όμορφα φινιρισμένη εικόνα με foil.

Μέθοδος 2
Εφαρμόστε το WOW! Fab Foils σε αυτοκόλλητα διπλής όψης ή ταινία διπλής όψης. Αυτές οι μέθοδοι δεν απαιτούν Bonding Powder ή θερμότητα. Απλά εφαρμόστε το foil, πιέστε το καλά και αφαιρέστε το.

Μέθοδος 3
Εφαρμόστε το WOW! Fab Foils σε εικόνες εκτυπωμένες με toner. Εκτυπώστε την εικόνα σας με εκτυπωτή laser ή κάντε μια αντίγραφο laser. Καλύψτε την με το foil, η γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω (δεν απαιτείται Bonding Powder). Καλύψτε την εικόνα με το foil και στη συνέχεια με ένα φύλλο από χαρτί εκτυπωτή. Περάστε το μέσα από μια μηχανή για λάμψη. Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο και αφαιρέστε το foil.

Χρησιμοποιήστε τα προεκτυπωμένα Fab Foilers μας για εύκολα backgrounds και/ή κείμενα με foil.

Συμβουλές και Αντιμετώπιση Προβλημάτων:
Τα WOW! Fab Foils κολλάνε καλύτερα σε εικόνες που αποτελούνται από γραμμές, γεμάτες περιοχές και κείμενο. Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη ποιότητα της εικόνας με foil, ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του εργαλείου σας.

Η θερμοκρασία του σιδήρου και των μηχανών θερμοκόλλησης μπορεί να διαφέρει, οπότε χρησιμοποιήστε αυτές τις συμβουλές για να βρείτε τις καλύτερες ρυθμίσεις για τα εργαλεία σας:

Μειώστε τη θερμοκρασία όταν:

• Το foil δεν μεταφέρεται σε μικρές λεπτομέρειες στην εικόνα σας.
• Η επιφάνεια του foil γίνεται θαμπή.
• Μικρά κομμάτια του foil κρέμονται από τις εξωτερικές άκρες του σχεδίου σας.

Αυξήστε τη θερμοκρασία όταν:

• Το foil δεν μεταφέρεται σε μεγάλες γεμάτες περιοχές στην εικόνα σας.

Ασφάλεια και Προειδοποιήσεις:

• Κρατήστε μακριά από τα παιδιά.
• Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.
• Μην καταπιείτε.
• Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως.

HU – Fab Foil

Használati útmutató:

1. Módszer
Nyomtassa ki a képet papírra emboszáló tintával (vagy bármilyen más pigment tintával). Alkalmazza a WOW! Bonding Powder-t. Távolítsa el a felesleges port, és melegítse fel egy hőlégfúvóval. A por akkor van készen, amikor csillog és áttetszővé válik.

Ezután alkalmazza a fóliát, és válassza ki a hőforrást:

• Háztartási vasaló: Fedje le az emboszolt képet a választott fóliával, fényes oldal felfelé. Fordítsa meg a fóliát és a papírt. Vasalja meg a papír hátoldalát közepes hőmérsékleten 20 másodpercig, majd fordítsa meg az iron és vasalja tovább 20 másodpercig. Fordítsa meg a papírt, és húzza le a fóliát. Gyönyörűen fóliázott képet kap.
• Hőlamináló: Fedje le az emboszolt képet a választott fóliával, fényes oldal felfelé. Fedje le a papírt és a fóliát egy másik másolópapírral. Húzza át a hőlaminálón. Távolítsa el a papírt, és húzza le a fóliát. Gyönyörűen fóliázott képet kap.
• Hőszerszám: Ez kopott hatást hoz létre. Miközben a por még meleg, fedje le a fóliával, fényes oldal felfelé. Erőteljesen dörzsölje a fóliát burnishing eszközzel. Hagyja lehűlni, és húzza le a fóliát. Gyönyörűen fóliázott képet kap.

2. Módszer
   Alkalmazza a WOW! Fab Foils-t kétoldalas matricákra vagy kétoldalas ragasztószalagra. Ezen módszerekhez nem szükséges Bonding Powder vagy hő alkalmazása. Egyszerűen alkalmazza a fóliát, erősen nyomja rá, és húzza le.
3. Módszer
   Alkalmazza a WOW! Fab Foils-t tonerrel nyomtatott képekre. Nyomtassa ki a képet lézernyomtatóval, vagy készítsen lézer másolatot. Fedje le a képet a fóliával, fényes oldal felfelé (nem szükséges Bonding Powder). Fedje le a képet fóliával, majd egy másik másolópapírral. Húzza át a laminálón. Távolítsa el a papírt, és húzza le a fóliát.

Használja előnyomtatott Fab Foilers-ünket könnyű háttérfóliákhoz és/vagy feliratokhoz.

Tippek és hibaelhárítás:
A WOW! Fab Foils a legjobban olyan képeken tapad, amelyek vonalakból, szilárd területekből és szövegekből állnak. A legjobb fóliázott képminőség biztosítása érdekében előfordulhat, hogy a szerszám hőmérsékletét be kell állítani.

A vasaló és a lamináló gép hőmérséklete eltérhet, így használja ezeket a tippeket, hogy megtalálja a legjobb beállításokat a szerszámokhoz:

Csökkentse a hőmérsékletet, amikor:

• A fólia nem tapad a kép apró részleteihez.
• A fólia felülete tompává válik.
• A fólia kis darabjai lógnak a design szélén.

Növelje a hőmérsékletet, amikor:

• A fólia nem tapad a nagy, szilárd területekhez a képen.

Biztonság és figyelmeztetések:

• Gyermekek elől elzárva tartandó.
• Kerülje a szemekkel való érintkezést; ha ez megtörténik, öblítse ki alaposan vízzel.
• Ne nyelje le.
• Tárolja hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől távol.

IT – Fab Foil

Come usare:

Metodo 1
Stampare la vostra immagine sulla carta con inchiostro per embossing (o con qualsiasi altro inchiostro pigmentato). Applicare WOW! Bonding Powder. Rimuovere l’eccesso di polvere e riscaldare con una pistola termica. La polvere è pronta quando lucida e diventa trasparente.

Poi, applicare la lamina e scegliere una fonte di calore:

• Ferro da stiro domestico: Coprire l’immagine stampata con la lamina scelta, lato lucido verso l’alto. Girare la lamina e la carta. Stirare il retro della carta a media temperatura per 20 secondi, quindi girare il ferro e stirare per altri 20 secondi. Girare la carta e rimuovere la lamina. Otterrete un’immagine bellissima e lamata.
• Laminatrice termica: Coprire l’immagine stampata con la lamina scelta, lato lucido verso l’alto. Coprire la carta e la lamina con un foglio di carta per fotocopie. Passare attraverso una laminatrice termica. Rimuovere il foglio di copertura e rimuovere la lamina. Otterrete un’immagine bellissima e lamata.
• Strumento termico: Questo crea un effetto distressed. Mentre la polvere è ancora calda, coprire con la lamina, lato lucido verso l’alto. Strofinare fermamente la lamina con uno strumento di lucidatura. Lasciare raffreddare e rimuovere la lamina. Otterrete un’immagine bellissima e lamata.

Metodo 2
Applicare WOW! Fab Foils su adesivi biadesivi o nastro biadesivo. Questi metodi non richiedono Bonding Powder o calore. Basta applicare la lamina, premere con forza e rimuoverla.

Metodo 3
Applicare WOW! Fab Foils su immagini stampate con toner. Stampare l’immagine con una stampante laser o fare una copia laser. Coprire con la lamina, lato lucido verso l’alto (non è necessario Bonding Powder). Coprire l’immagine con la lamina e poi con un foglio di carta per fotocopie. Passare attraverso una laminatrice. Rimuovere il foglio di copertura e rimuovere la lamina.

Utilizzare i nostri Fab Foilers pre-stampati per sfondi e/o sentimenti facilmente lamati.

Consigli e Risoluzione dei Problemi:
WOW! Fab Foils aderiscono meglio a immagini composte da linee, aree solide e testo. Per garantire la migliore qualità dell’immagine laminata, potrebbe essere necessario regolare la temperatura dello strumento.

Le temperature del ferro e della laminatrice possono variare, quindi usa questi consigli per trovare le impostazioni migliori per i tuoi strumenti:

Abbassare la temperatura quando:

• La lamina non si trasferisce sui piccoli dettagli dell’immagine.
• La finitura della lamina diventa opaca.
• Piccole parti di lamina sporgono dai bordi esterni del design.

Aumentare la temperatura quando:

• La lamina non si trasferisce sulle grandi aree solide dell’immagine.

Sicurezza e Avvertenze:

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua.
• Non ingerire.
• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.

LV – Fab Foil

Kā lietot:

1. metode
Izmantojiet uzlīmi ar embossing tinti (vai jebkuru citu pigmentu tinti), lai uzdrukātu attēlu uz papīra. Uzklājiet WOW! Bonding Powder. Noņemiet lieko pulveri un uzsildiet ar karsto gaisu. Pulvera slānis ir gatavs, kad tas kļūst dzidrs un spīdīgs.

Tālāk uzklājiet foliju un izvēlieties siltuma avotu:

• Mājas gludeklis: Uzklājiet uzdrukāto attēlu ar izvēlēto foliju, spīdīgo pusi uz augšu. Pagrieziet foliju un papīru. Gludiniet papīra aizmuguri vidējā temperatūrā 20 sekundes, pēc tam pagrieziet gludekli un gludiniet vēl 20 sekundes. Pagrieziet papīru un noņemiet foliju. Jums būs skaists un folē apstrādāts attēls.
• Laminēšanas mašīna: Uzklājiet uzdrukāto attēlu ar izvēlēto foliju, spīdīgo pusi uz augšu. Pārklājiet papīru un foliju ar kopijas papīra lapu. Ievietojiet laminēšanas mašīnā. Noņemiet aizsargpapīru un noņemiet foliju. Jums būs skaists un folē apstrādāts attēls.
• Karstais instruments: Tas radīs nolietotu efektu. Kamēr pulveris ir silts, uzklājiet foliju, spīdīgo pusi uz augšu. Stingri berzējiet foliju ar berzes instrumentu. Ļaujiet folijas loksnei atdzist un noņemiet foliju. Jums būs skaists un folē apstrādāts attēls.

2. metode
   Uzklājiet WOW! Fab Foils uz divpusējām uzlīmēm vai divpusējā līmlentes. Šajās metodēs Bonding Powder un siltums nav nepieciešami. Vienkārši uzklājiet foliju, stingri piespiediet un noņemiet.
3. metode
   Uzklājiet WOW! Fab Foils uz tonerī drukātām attēliem. Izdrukājiet attēlu ar lāzera printeri vai veiciet lāzera kopiju. Pārklājiet to ar foliju, spīdīgo pusi uz augšu (nav nepieciešams Bonding Powder). Pārklājiet attēlu ar foliju un pēc tam ar kopijas papīra lapu. Ievietojiet laminēšanas mašīnā. Noņemiet aizsargpapīru un noņemiet foliju.

Izmantojiet mūsu Fab Foilers iepriekš izdrukātos attēlos, lai viegli iegūtu folētus fonus un/vai sentimentus.

Padomi un problēmu risināšana:
WOW! Fab Foils vislabāk pielīp attēliem, kas sastāv no līnijām, cietām zonām un tekstiem. Lai nodrošinātu optimālu folē apstrādāta attēla kvalitāti, iespējams būs jāpielāgo jūsu instrumenta siltuma iestatījumi.

Gludekļa un laminēšanas mašīnas temperatūra var atšķirties, tādēļ izmantojiet šos padomus, lai atrastu labākos iestatījumus saviem instrumentiem:

Samazināt temperatūru, kad:

• Folija netiek pārnesta uz maziem attēla detalizētiem elementiem.
• Folijas virsma kļūst blāva.
• Nelieli folijas gabali paliek uz jūsu dizaina ārējiem malām.

Palielināt temperatūru, kad:

• Folija netiek pārnesta uz lielām cietām zonām attēlā.

Drošība un brīdinājumi:

• Turēt bērniem nepieejamā vietā.
• Izvairīties no kontakta ar acīm; ja tas notiek, rūpīgi izskalojiet ar ūdeni.
• Nelietot iekšķīgi.
• Uzglabāt vēsā, sausā vietā, pasargājot no tiešiem saules stariem.

LT – Fab Foil

Kaip naudoti:

1 metodas
Ant popieriaus atspausdinkite savo vaizdą su embossing rašalu (arba bet kokiu kitu pigmentiniu rašalu). Užtepkite WOW! Bonding Powder. Nuimkite perteklinį miltelį ir įkaitinkite su karšto oro įrankiu. Milteliai yra paruošti, kai jie tampa blizgūs ir skaidrūs.

Tada uždėkite foliją ir pasirinkite šilumos šaltinį:

• Namų lygintuvas: Uždenkite atspausdintą vaizdą pasirinkta folija, blizgia puse į viršų. Apverskite foliją ir popierių. Lyginkite popieriaus nugarą vidutinėje temperatūroje 20 sekundžių, tada apverskite lygintuvą ir lyginkite dar 20 sekundžių. Apverskite popierių ir nuimkite foliją. Jums bus gražus ir folijuotas vaizdas.
• Laminavimo mašina: Uždenkite atspausdintą vaizdą pasirinkta folija, blizgia puse į viršų. Uždengite popierių ir foliją kopijavimo popieriaus lapu. Praleiskite per laminavimo mašiną. Nuimkite apsauginį popierių ir nuimkite foliją. Jums bus gražus ir folijuotas vaizdas.
• Karštas įrankis: Tai sukurs nusidėvėjimo efektą. Kol milteliai dar šilti, uždenkite juos folija, blizgia puse į viršų. Tvirtai įtrinkite foliją su šlifavimo įrankiu. Leiskite lakštui atvėsti ir nuimkite foliją. Jums bus gražus ir folijuotas vaizdas.

2 metodas
Užtepkite WOW! Fab Foils ant dvipusės lipnios juostelės arba lipnių etikėčių. Šios metodikos nereikalauja Bonding Powder ar šilumos. Tiesiog uždėkite foliją, stipriai paspauskite ir nuimkite.

3 metodas
Užtepkite WOW! Fab Foils ant toneriu atspausdintų vaizdų. Atspausdinkite vaizdą lazeriniu spausdintuvu arba padarykite lazerinę kopiją. Uždėkite foliją, blizgia puse į viršų (nėra reikalingas Bonding Powder). Uždengite vaizdą folija ir tada kopijavimo popieriaus lapu. Praleiskite per laminavimo mašiną. Nuimkite apsauginį popierių ir nuimkite foliją.

Naudokite mūsų iš anksto atspausdintus Fab Foilers, kad lengvai gautumėte folijuotus fonus ir/arba sentimentus.

Patarimai ir problemų sprendimas:
WOW! Fab Foils geriausiai prilimpa prie vaizdų, sudarytų iš linijų, tvirtų plotų ir teksto. Norint užtikrinti geriausią folijuoto vaizdo kokybę, gali prireikti sureguliuoti savo įrankių šilumos nustatymus.

Lygintuvų ir laminavimo mašinų temperatūra gali skirtis, todėl naudokite šiuos patarimus, kad rastumėte geriausius nustatymus savo įrankiams:

Mažinkite temperatūrą, kai:

• Folija neprilipsta prie mažų detalių vaizde.
• Folijos paviršius tampa nuobodu.
• Maži folijos gabalai išsikiša iš jūsų dizaino kraštų.

Didinkite temperatūrą, kai:

• Folija neprilipsta prie didelių tvirtų plotų vaizde.

Saugumas ir įspėjimai:

• Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Vengti kontakto su akimis; jei tai įvyksta, kruopščiai praskalaukite vandeniu.
• Nuryti negalima.
• Laikyti vėsioje, sausoje vietoje, saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

MT – Fab Foil

Kif tuża:

Metodu 1
Iddaħħal l-immaġini tiegħek fuq il-karta bl-ink embossing (jew ink ta’ pigment ieħor). Applika WOW! Bonding Powder. Neħħi l-polveri eċċessivi u sħan biha bil-pistola tas-sħana. Il-polveri jkun sett meta jisbaħ u jsir ċar.

Imbagħad, applikaw il-folja u agħżel sors tas-sħana:

• Iron ta’ dar: Ikopri l-immaġni stampata bil-folja tiegħek, is-sura tleqq ‘l fuq. Aġġusta l-folja u l-karta u stira l-isfel tal-karta fuq medda ta’ sħana għal 20 sekonda, imbagħad ibdel l-iron u stira għal 20 sekonda oħra. Ikveri l-karta u qagħad il-folja. Ikollok immaġni foġjata b’mod perfett.
• Laminator tal-isħana: Ikopri l-immaġni stampata bil-folja tiegħek, is-sura tleqq ‘l fuq. Ikopri l-karta u l-folja bl-iskopja tal-karta. Għaddi minn laminator tal-isħana. Neħħi l-iskopja u qagħad il-folja. Ikollok immaġni foġjata b’mod perfett.
• Ħolqa tas-sħana: Dan joħloq effett distressed. Waqt li l-polveri jkun għadu sħun, ikopri b’folja, is-sura tleqq ‘l fuq. Għaddas bil-ferma fuq il-folja bi tool tal-burnishing. Ħalli l-fojja tikkollega u qagħad il-folja. Ikollok immaġni foġjata b’mod perfett.

Metodu 2
Applika WOW! Fab Foils fuq stickers doppju ta’ naħa jew tapes doppji. Dan il-metodu ma jeħtieġx Bonding Powder jew sħana. Applika l-folja, għafas firmament, u qagħad.

Metodu 3
Applika WOW! Fab Foils fuq immaġini stampati bil-toner. Stampa l-immaġini tiegħek bil-printer laser jew ħoloq kopja laser. Ikopri bil-folja, is-sura tleqq ‘l fuq (m’hemmx bżonn Bonding Powder). Ikopri l-immaġni bil-folja u mbagħad bi kopja tal-karta. Għaddi minn laminator tal-isħana. Neħħi l-iskopja u qagħad il-folja.

Uża l-pre-printed Fab Foilers tagħna biex tiffaċilita foljatura ta’ backgrounds u/jew sentimenti.

Pariri u Soluzzjonijiet għall-Problemi:
WOW! Fab Foils jgħaqqdu aħjar ma’ immaġini li għandhom linji, żoni solidi, u testi. Biex tiġi żgurata l-ogħla kwalità tal-immaġni foġjata, jista’ jkun meħtieġ li jsiru aġġustamenti fis-settings tat-terminijiet tas-sħana tal-għodda tiegħek.

It-temperaturi tal-iron u laminator jistgħu jvarjaw, għalhekk uża dawn il-pariri biex issib is-settings tajbin għall-għodda tiegħek:

Inqas it-temperatura meta:

• Il-folja ma tikkonvertix għal dettalji żgħar fl-immaġni.
• Il-finishing tal-folja jsir dull.
• Biċċiet żgħar ta’ folja joħorġu mill-bogħod tal-kontorn tal-immaġni.

Żid it-temperatura meta:

• Il-folja ma tikkonvertix għal żoni solidi kbar fl-immaġni.

Sigurtà u Arawni:

• Żomm ‘l bogħod minn idejn it-tfal.
• Evita l-kuntatt mal-għajnejn; jekk il-kuntatt iseħħ, ħalli jeħel bl-ilma.
• Tgħidx.
• Ħażen fi post frisk, niexef, u ‘l bogħod mix-xemx diretta.

PL – Fab Foil

Jak używać:

Metoda 1
Zatrzymaj obrazek na papierze za pomocą tuszu do embossingu (lub innego tuszu pigmentowego). Nałóż WOW! Bonding Powder. Usuń nadmiar proszku i podgrzej za pomocą opalarki. Proszek jest ustawiony, gdy zaczyna błyszczeć i staje się przezroczysty.

Następnie nałóż folię i wybierz źródło ciepła:

• Żelazko domowe: Przykryj odbity obrazek folią, błyszczącą stroną do góry. Przewróć folię i papier. Prasuj z tyłu papieru przez 20 sekund na średnim cieple, a następnie zmień kierunek żelazka i prasuj przez kolejne 20 sekund. Przewróć papier i zdejmij folię. Otrzymasz pięknie wykończony obrazek w folii.
• Laminator na gorąco: Przykryj odbity obrazek folią, błyszczącą stroną do góry. Przykryj papier i folię kawałkiem zwykłego papieru. Przełóż przez laminator na gorąco. Zdejmij papier ochronny i zdejmij folię. Otrzymasz pięknie wykończony obrazek w folii.
• Narzędzie grzewcze: Tworzy efekt zniszczenia. Podczas gdy proszek jest gorący, przykryj go folią, błyszczącą stroną do góry. Energicznie pocieraj folię narzędziem do wygładzania. Pozwól arkuszowi ostygnąć, a następnie zdejmij folię. Otrzymasz pięknie wykończony obrazek w folii.

Metoda 2
Nałóż WOW! Fab Foils na dwustronne naklejki lub taśmy dwustronne. Te metody nie wymagają Bonding Powder ani ciepła. Wystarczy nałożyć folię, mocno przycisnąć i zdjąć.

Metoda 3
Nałóż WOW! Fab Foils na obrazy wydrukowane tonerem. Wydrukuj obrazek przy pomocy drukarki laserowej lub wykonaj kopię laserową. Przykryj folią, błyszczącą stroną do góry (nie ma potrzeby używania Bonding Powder). Przykryj obrazek folią, a następnie kawałkiem zwykłego papieru. Przełóż przez laminator na gorąco. Zdejmij papier ochronny i zdejmij folię.

Użyj naszych wstępnie wydrukowanych Fab Foilers dla łatwego uzyskania tła i/lub sentymentów w folii.

Porady i rozwiązywanie problemów:
WOW! Fab Foils najlepiej przylegają do obrazów składających się z linii, obszarów wypełnionych kolorem i tekstów. Aby zapewnić optymalną jakość obrazka w folii, może być konieczne dostosowanie ustawień ciepła narzędzi.

Temperatury żelazka i laminatora mogą się różnić, dlatego skorzystaj z poniższych wskazówek, aby znaleźć najlepsze ustawienia dla swojego narzędzia:

Zmniejsz temperaturę, gdy:

• Folia nie przenosi się na małe szczegóły obrazu.
• Wykończenie folii staje się matowe.
• Małe kawałki folii zwisają z krawędzi projektu.

Zwiększ temperaturę, gdy:

• Folia nie przenosi się na duże, jednolite obszary obrazu.

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia:

• Trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Unikać kontaktu z oczami; w razie kontaktu dokładnie przepłukać wodą.
• Nie spożywać.
• Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

RO – Fab Foil

Cum se folosește:

Metoda 1

Stampă imaginea pe hârtie cu cerneală de embosare (sau orice altă cerneală pigmentată). Aplică WOW! Bonding Powder. Îndepărtează excesul de pudră și încălzește cu un pistol de căldură. Pudra este setată atunci când devine lucioasă și transparentă.

Apoi, aplică folia și alege sursa de căldură:

• Fier de călcat casnic: Acoperă imaginea imprimată cu folia aleasă, partea lucioasă în sus. Întoarce folia și hârtia. Călca pe spatele hârtiei la căldură medie timp de 20 de secunde, apoi întoarce fierul și călca încă 20 de secunde. Întoarce hârtia și îndepărtează folia. Vei obține o imagine frumos finisată cu folie.
• Laminator termic: Acoperă imaginea imprimată cu folia aleasă, partea lucioasă în sus. Acoperă hârtia și folia cu o bucată de hârtie obișnuită. Introdu în laminatorul termic. Îndepărtează foaia de protecție și îndepărtează folia. Vei obține o imagine frumos finisată cu folie.
• Unealtă de căldură: Aceasta creează un efect de uzură. În timp ce pudra este încă fierbinte, acoperă cu folia, partea lucioasă în sus. Freacă ferm folia cu un instrument de șlefuire. Lasă foaia să se răcească și îndepărtează folia. Vei obține o imagine frumos finisată cu folie.

Metoda 2
Aplică WOW! Fab Foils pe autocolante sau bandă dublu adezivă. Aceste metode nu necesită Bonding Powder sau căldură. Pur și simplu aplică folia, presează ferm și îndepărtează.

Metoda 3
Aplică WOW! Fab Foils pe imagini imprimate cu toner. Imprimă imaginea cu o imprimantă laser sau fă o copie laser. Acoperă cu folie, partea lucioasă în sus (nu este necesară utilizarea Bonding Powder). Acoperă imaginea cu folie și apoi cu o bucată de hârtie obișnuită. Introdu în laminator. Îndepărtează foaia de protecție și îndepărtează folia.

Folosește Fab Foilers pre-imprimate de la noi pentru a obține ușor fundaluri și/sau mesaje cu folie.

Sfaturi și depanare:

WOW! Fab Foils aderă cel mai bine la imagini compuse din linii, zone solide și text. Pentru a asigura calitatea optimă a imaginii cu folie, poate fi necesar să ajustezi setările de căldură ale instrumentului tău.

Temperaturile fierului și laminatorului pot varia, așa că folosește aceste sfaturi pentru a găsi cele mai bune setări pentru instrumentul tău:

Scade temperatura atunci când:

• Folia nu se transferă pe detaliile mici ale imaginii.
• Finisajul foliei devine mat.
• Bucăți mici de folie se agăță de marginile exterioare ale designului tău.

Crește temperatura atunci când:

• Folia nu se transferă pe zone mari, solide ale imaginii tale.

Siguranță și avertismente:

• A se păstra departe de copii.
• Evitați contactul cu ochii; în caz de contact, clătiți cu apă din abundență.
• A nu se ingera.
• A se păstra într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

SK – Fab Foil

Ako použiť:

Metóda 1
Odtlačte obrázok na papier s embossingovou atramentovou podložkou (alebo akýmkoľvek iným pigmentovým atramentom). Naneste WOW! Bonding Powder. Odstráňte prebytočný prášok a zahrejte ho pomocou horúceho nástroja. Prášok je nastavený, keď sa leskne a stáva sa čírym.

Potom naneste fóliu a vyberte si zdroj tepla:

• Domáci žehlička: Zakryte vytlačený obrázok vybranou fóliou, lesklou stranou nahor. Otočte fóliu a papier. Žehličte zadnú stranu papiera na strednú teplotu po dobu 20 sekúnd, potom otočte žehličku a žehličte ďalších 20 sekúnd. Otočte papier a odstráňte fóliu. Získate krásne dokončený obrázok s fóliou.
• Termický laminátor: Zakryte vytlačený obrázok vybranou fóliou, lesklou stranou nahor. Zakryte papier a fóliu kusom kopírovacieho papiera. Prejdite cez laminátor. Odstráňte ochranný papier a odstráňte fóliu. Získate krásne dokončený obrázok s fóliou.
• Teplotný nástroj: Tento nástroj vytvára distressed efekt. Keď je prášok horúci, zakryte ho fóliou, lesklou stranou nahor. Silno utrite fóliu s nástrojom na leštenie. Nechajte papier vychladnúť a odstráňte fóliu. Získate krásne dokončený obrázok s fóliou.

Metóda 2
Naneste WOW! Fab Foils na dvojstranné nálepky alebo obojstrannú lepiacu pásku. Tieto metódy nevyžadujú Bonding Powder ani teplo. Stačí naniesť fóliu, pevne pritlačiť a odstrániť.

Metóda 3
Naneste WOW! Fab Foils na obrázky vytlačené tonerom. Vytlačte obrázok pomocou laserovej tlačiarne alebo si urobte laserovú kópiu. Zakryte fóliou, lesklou stranou nahor (nevyžaduje sa použitie Bonding Powder). Zakryte obrázok fóliou a následne kopírovacím papierom. Prejdite cez laminátor. Odstráňte ochranný papier a odstráňte fóliu.

Použite naše predtlačené Fab Foilers na jednoduché pozadia a/alebo texty s fóliou.

Tipy a riešenie problémov:
WOW! Fab Foils sa najlepšie prichytí na obrázky pozostávajúce z línií, pevných plôch a textu. Aby ste zabezpečili optimálnu kvalitu obrázka s fóliou, možno bude potrebné upravit nastavenia tepla na vašom nástroji.

Teploty žehličky a laminátora sa môžu líšiť, preto použite tieto tipy na nájdenie najlepších nastavení pre vaše nástroje:

Znížte teplotu, keď:

• Fólia sa neprenáša na malé detaily obrázka.
• Povrch fólie sa stáva matným.
• Malé kúsky fólie sa zachytávajú na vonkajších okrajoch dizajnu.

Zvýšte teplotu, keď:

• Fólia sa neprenáša na veľké pevné plochy obrázka.

Bezpečnosť a varovania:

• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Vyhnite sa kontaktu s očami; v prípade kontaktu dôkladne opláchnite vodou.
• Nezjesť.
• Skladujte na chladnom, suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla.

SL – Fab Foil

Kako uporabljati:

Metoda 1
Natisnite svoj motiv na papir z embosing ink (ali katerimkoli drugim pigmentnim črnilom). Nanesti WOW! Bonding Powder. Odstranite odvečen prah in ga segrejte s pomočjo toplotnega orodja. Prah je nastavljen, ko se zasveti in postane prozoren.

Nato nanesite folijo in izberite vir toplote:

• Domača likalnik: Pokrijte natisnjen motiv z izbrano folijo, leskasto stranjo navzgor. Obrnite folijo in papir. Likalnik postavite na srednjo temperaturo in likajte hrbtno stran papirja 20 sekund, nato obrnite likalnik in likajte še 20 sekund. Obrnite papir in odstranite folijo. Imeli boste čudovito zaključen motiv s folijo.
• Toplotni laminator: Pokrijte natisnjen motiv z izbrano folijo, leskasto stranjo navzgor. Pokrijte papir in folijo z listom kopirnega papirja. Prekličite skozi laminator. Odstranite zaščitni papir in odstranite folijo. Imeli boste čudovito zaključen motiv s folijo.
• Toplotno orodje: To ustvari distressed efekt. Ko je prah vroč, ga pokrijte s folijo, leskasto stranjo navzgor. Trdno drgnite folijo z orodjem za drgnjenje. Pustite, da se ohladi, in odstranite folijo. Imeli boste čudovito zaključen motiv s folijo.

Metoda 2
Nanesti WOW! Fab Foils na obojestranske nalepke ali obojestranski lepilni trak. Te metode ne zahtevajo Bonding Powder ali toplote. Samo nanesite folijo, trdno pritisnite in odstranite.

Metoda 3
Nanesti WOW! Fab Foils na slike natisnjene s tonerjem. Natisnite svoj motiv z laserskim tiskalnikom ali naredite lasersko kopijo. Pokrijte z folijo, leskasto stranjo navzgor (ni potrebe po uporabi Bonding Powder). Pokrijte motiv s folijo in nato s kopirnim papirjem. Prekličite skozi laminator. Odstranite zaščitni papir in odstranite folijo.

Uporabite naše predtiskane Fab Foilers za enostavne ozadja in/ali besedila s folijo.

Nasveti in odpravljanje težav:
WOW! Fab Foils se najbolje pritrdi na slike, ki vsebujejo črte, trdne površine in besedilo. Da zagotovite optimalno kakovost slike s folijo, bo morda potrebno prilagoditi nastavitve toplote na vašem orodju.

Temperatura likalnika in laminatorja se lahko razlikuje, zato uporabite te nasvete, da najdete najboljše nastavitve za svoje orodje:

Znižajte temperaturo, ko:

• Folija se ne prenese na majhne podrobnosti na sliki.
• Površina folije postane dolgočasna.
• Majhni koščki folije visijo iz zunanjih robov vašega oblikovanja.

Povečajte temperaturo, ko:

• Folija se ne prenese na velike trdne površine vaše slike.

Varnost in opozorila:

• Hraniti izven dosega otrok.
• Izogibajte se stiku z očmi; v primeru stika temeljito sperite z vodo.
• Ne zaužiti.
• Shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe.

ES – Fab Foil

Cómo utilizarlo:

Método 1
Estampa tu imagen en papel con tinta para embellecer (o cualquier otra tinta pigmentada). Aplica WOW! Bonding Powder. Elimina el exceso de polvo y caliéntalo con una pistola de calor. El polvo está fijado cuando brilla y se vuelve transparente.

Luego, aplica la lámina y elige una fuente de calor:

• Plancha doméstica: Cubre la imagen estampada con la lámina de tu elección, con el lado brillante hacia arriba. Voltea la lámina y el papel. Plancha la parte posterior del papel a temperatura media durante 20 segundos, luego gira la plancha en la dirección opuesta y plancha durante otros 20 segundos. Voltea el papel y quita la lámina. Tendrás una imagen con lámina perfectamente terminada.
• Laminadora térmica: Cubre la imagen estampada con la lámina de tu elección, con el lado brillante hacia arriba. Cubre el papel y la lámina con una hoja de papel para fotocopia. Pásalo por una laminadora térmica. Retira la hoja protectora y quita la lámina. Tendrás una imagen con lámina perfectamente terminada.
• Herramienta de calor: Esto crea un efecto desgastado. Mientras el polvo aún esté caliente, cubre con la lámina, con el lado brillante hacia arriba. Frota firmemente sobre la lámina con una herramienta para burnishing. Deja que la lámina se enfríe y quita la lámina. Tendrás una imagen con lámina perfectamente terminada.

Método 2
Aplica WOW! Fab Foils sobre pegatinas de doble cara o cinta adhesiva de doble cara. Estos métodos no requieren Bonding Powder ni calor. Simplemente aplica la lámina, presiona firmemente y retírala.

Método 3
Aplica WOW! Fab Foils sobre imágenes impresas con tóner. Imprime tu imagen con una impresora láser o haz una copia láser. Cubre con la lámina, con el lado brillante hacia arriba (no es necesario usar Bonding Powder). Cubre la imagen con la lámina y luego con una hoja de papel para fotocopia. Pásalo por una laminadora. Retira la hoja protectora y quita la lámina.

Usa nuestros Fab Foilers preimpresos para crear fácilmente fondos con lámina y/o frases.

Consejos y solución de problemas:
WOW! Fab Foils se adhiere mejor a imágenes que contienen líneas, áreas sólidas y texto. Para asegurar la mejor calidad de imagen con lámina, puede ser necesario ajustar la configuración de calor de tu herramienta.

Las temperaturas de la plancha y la laminadora pueden variar, así que usa estos consejos para encontrar la mejor configuración para tus herramientas:

Baja la temperatura cuando:

• La lámina no se transfiere a los detalles pequeños de tu imagen.
• El acabado de la lámina se vuelve opaco.
• Pequeños trozos de lámina sobresalen de los bordes exteriores de tu diseño.

Sube la temperatura cuando:

• La lámina no se transfiere a las áreas sólidas grandes de tu imagen.

Seguridad y advertencias:

• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Evitar el contacto con los ojos; en caso de contacto, enjuagar bien con agua.
• No ingerir.
• Guardar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.

SV – Fab Foil

Hur man använder:

Metod 1
Stämpla din bild på papper med embossing-bleck (eller annan pigmentbläck). Applicera WOW! Bonding Powder. Ta bort överflödigt pulver och värm med en värmepistol. Pulveret är inställt när det glänser och blir genomskinligt.

Tillämpna sedan folie och välj en värmekälla:

• Hushållsstrykjärn: Täck den stämplade bilden med det valda foliet, glänsande sidan upp. Vänd på foliet och pappret. Stryk baksidan av pappret på medelhög värme i 20 sekunder, vänd sedan strykjärnet i motsatt riktning och stryk i ytterligare 20 sekunder. Vänd på pappret och ta bort foliet. Du kommer att ha en vackert färdigfolierad bild.
• Värmelaminator: Täck den stämplade bilden med det valda foliet, glänsande sidan upp. Täck pappret och foliet med ett kopieringspapper. Mata genom en värmelaminator. Ta bort täckpappret och ta bort foliet. Du kommer att ha en vackert färdigfolierad bild.
• Värmeverktyg: Detta skapar en distressed-effekt. Medan pulvret är varmt, täck det med folie, glänsande sidan upp. Gnid kraftigt över foliet med ett burnishing-verktyg. Låt arket svalna och ta bort foliet. Du kommer att ha en vackert färdigfolierad bild.

Metod 2

Applicera WOW! Fab Foils på dubbelsidiga klistermärken eller dubbelsidig tejp. Dessa metoder kräver inte Bonding Powder eller värme. Applicera bara folien, tryck fast och ta bort.

Metod 3
Applicera WOW! Fab Foils på tonerutskrivna bilder. Skriv ut din bild med en laserskrivare eller gör en laser kopia. Täck med folie, glänsande sidan upp (inget bonding powder behövs). Täck bilden med folie och sedan med ett kopieringspapper. Mata genom en laminator. Ta bort täckpappret och ta bort foliet.

Använd våra förtryckta Fab Foilers för att enkelt skapa folierade bakgrunder och/eller sentiment.

Tips och felsökning:
WOW! Fab Foils fäster bäst på bilder som innehåller linjer, solida områden och text. För att säkerställa optimal folierad bildkvalitet kan det vara nödvändigt att justera värmeinställningarna på ditt verktyg.

Temperaturen på strykjärn och laminator kan variera, så använd dessa tips för att hitta de bästa inställningarna för dina verktyg:

Sänk temperaturen när:

• Folien inte överförs till små detaljer i din bild.
• Folien har en matt finish.
• Små bitar av folie hänger utanför kanterna på din design.

Höj temperaturen när:

• Folien inte överförs till stora solida områden i din bild.

Säkerhet och varningar:

• Hålls utom räckhåll för barn.
• Undvik kontakt med ögonen; om kontakt sker, skölj noggrant med vatten.
• Får inte förtäras.
• Förvara på en sval, torr plats borta från direkt solljus.