GPSR - Stamps

EN – Stamps 

How To Use: 

• Carefully remove your stamp from the backing sheet and place on your acrylic block or Stamp Positioner. 
• Clear stamps allow you to see exactly where the image will print, enabling you to align the image perfectly. 
• Ink the stamp well and carefully print your image. 
• Clean your stamp & return to the plastic sheet for storage. 

Care for your stamps: 

• Always clean your stamp with soap and water, a dedicated stamp cleaner or a lanolin free wipe. Avoid using solvent cleaners. 
• Dry carefully and store away from direct sunlight. 
• Avoid excessive temperatures.

BG –Печатни марки 

Как да използвате: 

• Внимателнопремахнете печатната марка от подложката и я поставете върху акрилния блок или позиционер за печати. 
• Прозрачнитепечати ви позволяват да виждате точно къде ще се отпечата изображението, което ви позволява да го подравните перфектно. 
• Нанесетедобре мастило върху печата и внимателно отпечатайте изображението. 
• Почистетепечата и го върнете върху пластмасовата подложка за съхранение. 

Грижа за вашите печати: 

• Винагипочиствайте печата с вода и сапун, специализиран препарат за печати или кърпичка без ланолин. Избягвайте използването на разтворители. 
• Внимателноизсушете и съхранявайте на място, защитено от пряка слънчева светлина. 
• Избягвайтевисоки температури. 

HR –Pečati 

Kako koristiti: 

• Pažljivouklonite svoj pečat s podloge i stavite ga na akrilnu ploču ili pozicioner za pečate. 
• Prozirnipečati omogućuju vam da točno vidite gdje će se slika otisnuti, čime se omogućuje savršeno poravnavanje slike. 
• Dobronanesitetinte na pečat i pažljivo otisnite sliku. 
• Očistitepečat i vratite ga na plastičnu podlogu za pohranu. 

Njega vaših pečata: 

• Uvijekočistite pečat sapunom i vodom, specijaliziranim sredstvom za čišćenje pečata ili maramicama bez lanolina. Izbjegavajte korištenje otapala. 
• Pažljivoosušite i pohranite na mjesto zaštićeno od izravne sunčeve svjetlosti. 
• Izbjegavajtevisoke temperature. 

CS –Razítka 

Jak používat: 

• Opatrněodstraňte své razítko z podložky a umístěte je na akrylový blok nebo pozicionér na razítka. 
• Průhlednárazítka vám umožní přesně vidět, kde bude obrázek otisknut, což vám umožní dokonalé zarovnání obrázku. 
• Dobřena razítko naneste inkoust a opatrně otiskněte obrázek. 
• Očistětesvé razítko a vraťte je zpět na plastovou podložku pro uložení. 

Péče o vaše razítka: 

• Vždyčistěte své razítko mýdlem a vodou, speciálním čisticím prostředkem na razítka nebo ubrousky bez lanolinu. Vyhněte se používání čisticích prostředků na bázi rozpouštědel. 
• Pečlivěosušte a uložte na místo chráněné před přímým slunečním zářením. 
• Vyhnětese extrémním teplotám. 

DA –Stempler 

Sådan bruges: 

• Fjernforsigtigt dit stempel fra bagsiden og placer det på din akrylblok eller stemplespositioner. 
• Klarestemplergiver dig mulighed for at se præcist, hvor billedet vil blive trykt, så du kan justere billedet perfekt. 
• Påførgodt med blæk på stemplet og tryk forsigtigt billedet. 
• Rensditstempel og læg det tilbage på den plastikplade, det blev leveret på, for opbevaring. 

Pleje af dine stempler: 

• Rensaltiddit stempel med sæbe og vand, et dedikeret stempelrensemiddel eller en lanolinfri serviet. Undgå at bruge opløsningsmidler. 
• Tørforsigtigt af og opbevar væk fra direkte sollys. 
• Undgåekstreme temperaturer. 

NL – Stempels 

Hoe te gebruiken: 

• Verwijdervoorzichtig je stempel van het achterkantvel en plaats het op je acrylblok of stempelpositioneerder. 
• Duidelijkestempels stellen je in staat precies te zien waar het beeld wordt afgedrukt, zodat je het beeld perfect kunt uitlijnen. 
• Brenggoedinkt aan op de stempel en druk voorzichtig het beeld af. 
• Maak jestempelschoon en plaats het terug op het plastic vel voor opslag. 

Zorg voor je stempels: 

• Maak jestempelaltijd schoon met zeep en water, een speciaal stempelreinigingsmiddel of een lanolinevrije doek. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen. 
• Droogvoorzichtigaf en bewaar op een plek zonder direct zonlicht. 
• Vermijdextreme temperaturen. 

ET – Templid 

Kuidas kasutada: 

• Eemaldageoma tempel ettevaatlikult toestuslehest ja asetage see akrüülplokile või templipositsioneerijale. 
• Selgedtemplid võimaldavad täpselt näha, kuhu pilt prinditakse, et saaksite kujutise täpselt joondada. 
• Kannatemplilehästi tint ja prindi ettevaatlikult pilt. 
• Puhastaoma tempel ja aseta tagasi plastikule hoiustamiseks. 

Hooldus oma templite eest: 

• Puhastaoma tempel alati seebi ja veega, spetsiaalse templi puhastusvahendi või lanoliinivaba salvrätikuga. Vältige lahusti puhastusvahendite kasutamist. 
• Kuivataettevaatlikult ja hoia eemal otsesest päikesevalgusest. 
• Vältigeäärmuslikke temperatuure. 

FI – Leimasimet 

Käyttöohjeet: 

• Poistaleimasin varovasti taustakalvolta ja aseta se akryylipalalle tai leimasinasemalle. 
• Läpinäkyvätleimasimet mahdollistavat tarkan kuvan kohdistamisen, joten voit asettaa kuvan täydellisesti paikalleen. 
• Inkkaaleimasin hyvin ja paina kuva varovasti paperille. 
• Puhdistaleimasimesi ja aseta se takaisin muovikalvolle säilytystä varten. 

Leimasimien hoito: 

• Puhdistaleimasimesi aina saippualla ja vedellä, erikoispuhdistusaineella tai lanoliinittomalla pyyhkeellä. Vältä liuotinpuhdistusaineiden käyttöä. 
• Kuivaahuolellisesti ja säilytä suoralta auringonvalolta. 
• Vältääärimmäisiä lämpötiloja. 

FR – Tampons 

Mode d’emploi : 

• Retirezsoigneusement votre tampon de la feuille de support et placez-le sur votre bloc acrylique ou votre positionneur de tampon. 
• Les tamponstransparentsvous permettent de voir exactement où l’image sera imprimée, ce qui vous permet d’aligner l’image parfaitement. 
• Encrezbien le tampon et imprimez soigneusement votre image. 
• Nettoyezvotre tampon et remettez-le sur la feuille plastique pour le rangement. 

Entretien de vos tampons : 

• Nettoyeztoujours votre tampon avec de l’eau et du savon, un nettoyant dédié pour tampons ou une lingette sans lanoline. Évitez d’utiliser des nettoyants solvantés. 
• Séchezsoigneusement et rangez à l’abri de la lumière directe du soleil. 
• Évitezles températures excessives. 

DE – Stempel 

Anwendung: 

• EntfernenSie Ihren Stempel vorsichtig von der Trägerfolie und platzieren Sie ihn auf Ihrem Acrylblock oder Stempelpositionierer. 
• TransparenteStempel ermöglichen es Ihnen, genau zu sehen, wo das Bild gedruckt wird, sodass Sie das Bild perfekt ausrichten können. 
• StempelnSie den Stempel gut ein und drucken Sie Ihr Bild vorsichtig. 
• ReinigenSie Ihren Stempel und legen Sie ihn zurück auf das Kunststoffblatt zur Aufbewahrung. 

Pflege Ihrer Stempel: 

• Reinigen SieIhrenStempel immer mit Seife und Wasser, einem speziellen Stempelreiniger oder einem lanolinfreiem Feuchttuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmittelreinigern. 
• TrocknenSie den Stempel sorgfältig und lagern Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. 
• VermeidenSie extreme Temperaturen. 

EL –Σφραγίδες 

Οδηγίες Χρήσης: 

• Αφαιρέστεπροσεκτικά τη σφραγίδα από το φύλλο στήριξης και τοποθετήστε τη στον ακρυλικό σας μπλοκ ή στον τοποθετητή σφραγίδων. 
• Οιδιαφανείς σφραγίδες σας επιτρέπουν να βλέπετε ακριβώς που θα εκτυπωθεί η εικόνα, επιτρέποντάς σας να την ευθυγραμμίσετε τέλεια. 
• Βρέξτεκαλά τη σφραγίδα με μελάνι και εκτυπώστε προσεκτικά την εικόνα σας. 
• Καθαρίστετησφραγίδα σας και επιστρέψτε την στο πλαστικό φύλλο για αποθήκευση. 

Φροντίδα των Σφραγίδων σας: 

• Καθαρίστεπάντατη σφραγίδα με σαπούνι και νερό, έναν εξειδικευμένο καθαριστικό σφραγίδων ή ένα υγρό πανί χωρίς λανολίνη. Αποφύγετε τη χρήση καθαριστικών με διαλύτες. 
• Στεγνώστετη σφραγίδα προσεκτικά και αποθηκεύστε την μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. 
• Αποφύγετετιςυπερβολικές θερμοκρασίες. 

HU – Bélyegek 

Használati Útmutató: 

• Óvatosantávolítsa el a bélyeget a hátlapról, és helyezze el az akril blokkján vagy a bélyegző pozicionálón. 
• Azátlátszóbélyegek lehetővé teszik, hogy pontosan lássa, hol fog kinyomtatódni a kép, így tökéletesen igazíthatja a mintát. 
• Jóltintázza meg a bélyeget, és óvatosan nyomtassa ki a képet. 
• Tisztítsameg a bélyeget, és helyezze vissza a műanyag lapra tárolás céljából. 

A Bélyegek Karbantartása: 

• Mindigtisztítsa meg a bélyeget szappannal és vízzel, speciális bélyegtisztítóval vagy lanolinmentes törlőkendővel. Kerülje a oldószertartalmú tisztítószerek használatát. 
• Óvatosanszárítsa meg, és tárolja közvetlen napfénytől távol. 
• Kerüljea túl magas hőmérsékleteket. 

IT – Timbri 

Come Usare: 

• Rimuovidelicatamente il timbro dalla pellicola protettiva e posizionalo sul tuo blocco acrilico o sul posizionatore per timbri. 
• Itimbritrasparenti ti permettono di vedere esattamente dove verrà stampata l’immagine, permettendoti di allinearla perfettamente. 
• Inchiostrabene il timbro e stampa attentamente l’immagine. 
• Pulisciil timbro e rimettilo sulla pellicola di plastica per conservarlo. 

Manutenzione dei Timbri: 

• Puliscisempre il timbro con acqua e sapone, un pulitore per timbri dedicato o un salviettina senza lanolina. Evita di usare detergenti a base di solventi. 
• Asciugacon cura e conserva lontano dalla luce diretta del sole. 
• Evita temperatureeccessive.

LV – Zīmogi 

Kā lietot: 

• Aruzmanību noņemiet zīmogu no aizsargplēves un novietojiet to uz akrila bloka vai zīmoga pozicionētāja. 
• Caurspīdīgiezīmogi ļauj precīzi redzēt, kur attēls tiks izdrukāts, ļaujot to perfektu izkārtojumu. 
• Labiiekrāsojietzīmogu un uzmanīgi izdrukājiet attēlu. 
• Notīrietzīmogu un atgrieziet to plastmasas lapā uzglabāšanai. 

Zīmogu kopšana: 

• Vienmērtīriet zīmogu ar ziepēm un ūdeni, speciālu zīmogu tīrītāju vai salvetēm bez lanolīna. Izvairieties no šķīdinātāju tīrītājiem. 
• Rūpīginosusiniet un glabājiet prom no tiešiem saules stariem. 
• Izvairietiesno pārmērīgas temperatūras. 

LT – Antspaudai 

Kaip naudoti: 

• Atsargiainuimkite antspaudą nuo apsauginės plėvelės ir uždėkite ant akrilo bloko arba antspaudo pozicionieriaus. 
• Skaidriejiantspaudai leidžia tiksliai matyti, kur bus atspausdintas vaizdas, leidžiant jį suderinti puikiai. 
• Geraiužtepkiterašalą ant antspaudo ir atsargiai atspausdinkite vaizdą. 
• Išvalykiteantspaudą ir grąžinkite jį į plastikinį lapą saugojimui. 

Antspaudų priežiūra: 

• Visadavalykiteantspaudą su muilu ir vandeniu, specialiu antspaudų valikliu arba servetėlėmis be lanolino. Venkite naudoti tirpiklius turinčius valiklius. 
• Atsargiaiišdžiovinkite ir laikykite toliau nuo tiesioginių saulės spindulių. 
• Venkitedidelių temperatūros svyravimų. 

MT – Stampi 

Kif Tuża: 

• Neħħib’kura l-istampu mill-irqiq tal-plastik u poġġih fuq il-blokk tal-akriliku tiegħek jew il-pozizzjonatur tal-istampu. 
• Stampiċari jippermettu li tara eżattament fejn se jinftiehem l-immaġini, li jippermetti li tgħaqqad l-immaġini perfettament. 
• Agħmelinkjar tajjeb għall-istampu u b’kura stampa l-immaġini tiegħek. 
• Aħsell-istampu u poġġih lura fuq il-plastik biex issawwar. 

Kura għall-Istampijiet Tiegħek: 

• Dejjemaħsel l-istampu tiegħek bl-ilma u sapun, cleaner dedikat għall-istampi jew biċċiet mingħajr lanolin. Evita li tuża cleaners b’solventi. 
• Dryb’kurau poġġih ‘il bogħod mill-ikel diretti tas-solari. 
• Evitatemperaturieċċessivi. 

PL – Stemple 

Jak używać: 

• Ostrożniezdejmij stempel z arkusza ochronnego i umieść na bloczku akrylowym lub pozytywce do stemplowania. 
• Przezroczystestemple pozwalają dokładnie zobaczyć, gdzie zostanie odbite zdjęcie, umożliwiając idealne dopasowanie obrazu. 
• Dobrzenałóż tusz na stempel i ostrożnie odbij obraz. 
• Wyczyśćstempel i umieść go z powrotem na plastikowym arkuszu do przechowywania. 

Pielęgnacja stempli: 

• Zawszeczyść stempel mydłem i wodą, dedykowanym środkiem do czyszczenia stempli lub chusteczką bez lanoliny. Unikaj używania środków czyszczących na bazie rozpuszczalników. 
• Ostrożniewysusz i przechowuj w miejscu chronionym przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego. 
• Unikajnadmiernych temperatur. 

RO – Ștampile 

Cum să le folosești: 

• Îndepărteazăcu grijă ștampila de pe foaia de protecție și plasează-o pe blocul acrilic sau pe poziționerul pentru ștampilare. 
• Ștampileleclare îți permit să vezi exact unde va fi imprimat imaginea, ajutându-te să aliniezi perfect imaginea. 
• Aplicăbine cerneala pe ștampilă și apasă ușor pentru a imprima imaginea. 
• Curățăștampila și pune-o înapoi pe foaia de plastic pentru depozitare. 

Îngrijirea ștampilelor: 

• Curățăîntotdeauna ștampila cu săpun și apă, un produs dedicat pentru curățarea ștampilelor sau o șervețelă fără lanolină. Evită folosirea de produse de curățat pe bază de solvenți. 
• Uscăcu grijă și depozitează-o departe de lumina directă a soarelui. 
• Evitătemperaturile extreme. 

SK – Pečiatky 

Ako použiť: 

• Opatrneodstráňte pečiatku z podkladového archu a umiestnite ju na akrylový blok alebo pozicionér na pečiatkovanie. 
• Priehľadnépečiatky vám umožňujú presne vidieť, kde sa obraz vytlačí, čo vám pomôže dokonale zarovnať obraz. 
• Dobrenanesteatrament na pečiatku a jemne ju vytlačte na papier. 
• Vyčistitepečiatku a uložte ju späť na plastový arch na skladovanie. 

Starostlivosť o pečiatky: 

• Pečiatkuvždy vyčistite mydlom a vodou, špeciálnym čističom na pečiatky alebo obrúskom bez lanolínu. Vyhnite sa používaniu čističov na báze rozpúšťadiel. 
• Dôkladneosušte a skladujte ju mimo priameho slnečného svetla. 
• Vyhnitesa extrémnym teplotám. 

SL – Žige 

Kako uporabiti: 

• Previdnoodstranite žig z zaščitne folije in ga položite na akrilni blok ali pozicionir za žige. 
• Prosojnižigi vam omogočajo, da natančno vidite, kje bo slika natisnjena, kar vam pomaga popolnoma poravnati sliko. 
• Dobronanesitebarvo na žig in previdno natisnite svojo sliko. 
• Očistitežig in ga vrnite na plastični list za shranjevanje. 

Skrb za žige: 

• Žigvedno očistite z milom in vodo, s posebnim čistilom za žige ali robčkom brez lanolina. Izogibajte se uporabi topilnih čistil. 
• Previdnoposušite in shranite stran od neposredne sončne svetlobe. 
• Izogibajtese ekstremnim temperaturam. 

ES – Sellos 

Cómo usar: 

• Retirecuidadosamenteel sello de la hoja de respaldo y colóquelo en su bloque acrílico o en el posicionador de sellos. 
• Lossellostransparentes le permiten ver exactamente dónde se imprimirá la imagen, lo que le permite alinear la imagen perfectamente. 
• Carguebien el sello con tinta y imprima cuidadosamente la imagen. 
• Limpiesu sello y devuélvalo a la hoja plástica para su almacenamiento. 

Cuidado de sus sellos: 

• Limpiesiempre su sello con agua y jabón, un limpiador dedicado para sellos o una toallita sin lanolina. Evite el uso de limpiadores a base de solventes. 
• Séquelocon cuidado y guárdelo alejado de la luz solar directa. 
• Evitetemperaturasextremas. 

SV – Stämplar 

Så här använder du: 

• Taförsiktigtbort din stämpel från bakplattan och placera den på din akrylblock eller stämpelpositionerare. 
• Klarastämplargör att du kan se exakt var bilden kommer att tryckas, vilket gör att du kan justera bilden perfekt. 
• Sättpå ordentligt med bläck på stämpeln och tryck försiktigt bilden. 
• Rengördin stämpel och lägg tillbaka den på plastbladet för förvaring. 

Skötsel av dina stämplar: 

• Rengöralltid din stämpel med tvål och vatten, ett dedikerat stämpelrengöringsmedel eller en lanolinfri våtservett. Undvik att använda lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. 
• Torkaförsiktigt och förvara den borta från direkt solljus. 
• Undvikextrema temperaturer.